Pubblicato la prima volta il 20 Luglio 2016 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’è chèlda cm’è pés”
È calda come il… piscio: un’espressione ricorrente in passato quando non c’era il frigorifero e si beveva in prevalenza l’acqua del rubinetto, che si faceva scorrere un po’ (non troppo per non consumarla eccessivamente) quando le modeste risorse lo consentivano si comprava un pezzo di ghiaccio (lo si andava a prendere con una sporta in via Clodia dove, per 50 lire, tagliavano un quarto di stecca) e si teneva in fresco il cocomero, il vino e l’acqua di “vichy” ottenuta con le “bustine”.
Col caldo estivo, quando ogni mezzo di contrasto appare inefficace, mamma Elsa a 90 anni diceva ancora “Grazia! Dam un bicér ad aqua slà magnesia… e fala vnì zó si na l’è chèlda cm’è pés…”.
