“…un azidènt cut spaca”

0
281

Pubblicato la prima volta il 4 Giugno 2016 @ 00:00

“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “…un azidènt cut spaca”

Un accidente… un colpo che ti faccia fuori. Era una delle tante maledizioni popolari, spesso una risposta spazientita a domanda insistente o inopportuna. Non di rado il destinatario ribatteva con “e un èlt cut’amaza…”.

Pronostici violenti, a parole, ma – credo, spero – mai pensati; del resto le variabili erano: “cut vègna un chènchèr” “cut vègna un sbòc ad sangue” “cut ciapéss un cólp sèc” “va muria mazèd té e trèntatré di tu parènt”, fino al più mite “cut vegna un bógn tè cul”
Non a caso sono espressioni ricorrenti nei racconti popolari o nei film ispirati alla nostra terra da “Don Camillo e l’on. Peppone” fino ad “Amarcord” e si sentivano negli ambienti familiari per dove l’irritazione si mescolava con gli affetti.
Che dire infatti di quella “un’azidènt ma tè e clà putèna clà ta fiè”?

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.