Pubblicato la prima volta il 20 Dicembre 2014 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’è un pchè magnèl”
Trad. è un peccato mangiarlo.. si diceva quando, ritenendo che le pietanze fossero state sufficienti per sfamarsi, si andava ad intaccare (quindi sprecare) altro cibo… poi migliorate le condizioni economiche è diventata un’espressione più ironica riferita ad un bel esemplare alimentare (es. una torta), talmente gradevole alla vista che, magiandolo, si sarebbe “guastato”.
