Pubblicato la prima volta il 29 Ottobre 2017 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’è sèimpra ti rót”
E’ sempre nei “guasti”, ma l’espressione non era riferita ad oggetti bensì alla salute; si diceva di persona che stava sempre male, che lamentava continuamente malanni, guarito da uno ne dichiarava subito un altro. Insomma, un corpo che “si rompeva spesso”, simile a “l’è cum è cavàl ad Scaja, cl’aveva sèt mèl sóta la coda” o anche “il più piccolo vento mi dà pena”; oppure “l’è ad chèrta sugherèina…”.
Valeva per gli adulti che si assentavano con frequenza dal lavoro, per le donne che portavano la maglia di lana ed il fazzoletto legato al collo anche in piena estate. E valeva per quei bambini che, nonostante i sacrifici della famiglia per garantire loro “la fitina” di carne, per assicurarsi che facessero sempre la merenda pur modesta che fosse: pane e un filo d’olio o di burro e zucchero, un panino con la mortadella od anche pane e mela, apparivano gracilini, pallidi e “delichèd” e, quindi, sempre accompagnati dalle raccomandazioni: “nu cór che dòp sud e tciap la tòsa”, “nu scapa isè mèt-tè e’ brèt che fóra e fa frèd dòp t’at frég”…Mi ci riconosco anch’io, che presa la bronchite alla nascita, me la sono portata dietro fino alla pubertà…magra, più decisamente definita dalla mamma “pèla e òsi”. Ricordo che mi portavano alle Grazie perché era opinione che l’aria della collina favorisse l’appetito e – con meno piacere – ricordo le tappe per i controlli al dispensario a scongiurare il timore di una malattia, la TBC, il cui spettro aleggiava ancora nell’aria e nella paura delle persone, tanto più di mamma Elsa che, per quella malattia, aveva perso suo babbo ancora in giovane età. Come dico sempre quella di vestirsi a “cipolla” fu un’usanza inventata a suo tempo per contrastare non tanto il freddo esterno ma quello rigido ed umido delle case prive di riscaldamento, almeno come lo intendiamo oggi, con la legna della stufa razionata, porte ed infissi che facevano passare – altro che spifferi- ventate d’aria.. ed a poco valeva tentare di tamponare con panni arrotolati messi alle fessure. Così, d’inverno, la vestizione cominciava con le maglie “da sotto”: canottiera, maglia con le mezze maniche e maglia con maniche lunghe, in genere realizzata con lana “bustéza”, lavorata ai ferri dalla mamma o dalla nonna. Maglie sempre più corte e strette perché coi lavaggi la lana la “s’innaséva” e che venivano coperte dalla sottoveste di fustagno, quelle coi fiorellini, orlate di pizzo come pure di fustagno erano le mutande a forma – diremmo oggi – di boxer poi si passava alle maglie da “sopra”.. tanto che, in primavera, quando si toglieva la prima delle tre maglie “da sotto”, ci si ammalava subito.
