“L’è fadiga magnè e’ pèn sènza muliga”

0
839

Pubblicato la prima volta il 28 Giugno 2014 @ 00:00

“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’è fadiga magnè e’ pèn sènza muliga”

Trad. è fatica mangiare anche un pezzo di pane se non ha la mollica, perché più duro al contatto coi denti: un’espressione tra l’amaro e l’ironico verso chi si lamentava senza troppa ragione; se c’è la fame il pane è buono comunque. Fa’ il paio con “chi ha fame non ha i denti”.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.