Pubblicato la prima volta il 22 Febbraio 2016 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Tevòja prima clà sìa in pièn…”
Espressione riferita alle ritardatarie (ma vale anche al maschile) e a quelle che impiegano un eccesso di tempo per appianarsi, organizzarsi, sistemarsi fisicamente sul piano individuale; ma non di meno a quelle che stentano a trovare la quadra anche in situazioni che comportino relazioni con gli altri (”l’ha n’è maj in pièn…”), ovvero mai contenta sul lavoro, col moroso.
Si diceva con tono irritato proprio da chi non ama aspettare, di chi scegli ritmi accelerati o che, in ogni caso, non vuole perdere tempo. La sentivo spesso in quegli anni ’50, perché contrariamente al luogo comune, al malevole pregiudizio che voleva (anzi vuole) i poveri flemmatici, per non dire vagabondi in contrapposizione ai “sgnùr”, sempre dinamici ed attivi alle prese coi loro affari, il ricordo che mi porto dietro è quello di adulti che andavano sempre di fretta, che dovevano arrangiarsi da soli per assolvere ad ogni incombenza. Nell’epoca in cui gli elettrodomestici non si vedevano nemmeno nei film, la donna cucinava, lavava, stirava, puliva la casa, andava a “un mèz servizie”, rammendava, confezionava abiti rimediandoli da quelli avuti in regalo, realizzava maglie e calze di lana coi ferri… mentre la cura della persona si esauriva con l’acqua e sapone, capelli lavati in casa, niente trucco al viso.
Il marito, invece, lavorava “fuori” e, rientrando, sostituiva tutti i mestieri, era quello che “accomodava”, il più delle volte con attrezzi di fortuna o presi in prestito e i moccoli incendiavano l’aria, con la motivazione “ho lavurè tut’òz, a sò strac s-cient, an véd l’ora d’andè durmì”.
Inseriti in questa tabella di marcia, i bambini, quando non collaboravano concretamente, dovevano comunque non intralciare, ridurre al minimo i tempi morti. Ricordo bene la voce irritata della mamma quando, al mattino, mi pettinava con le trecce o la coda di cavallo “sta ferma, nu mòvtè c’ho prèssia..” o quella del tardo pomeriggio “va tò è lat ma vèin chèsa sóbit chè l’ariva e’ bà e fra pòc us magna” o “quand scap da scòla vèin drét a chèsa c’ho dandè a lavurè”.
Tra le amiche della mamma c’era una zitellina, una “signorina” che, mai persa la speranza di un buon incontro, curava a modo la sua persona e quando era invitata da qualche parte non riununciava al filo di rossetto che, sulle labbra sottili, segnava una riga più scoraggiante che attraente, la cipria sulle guance che conferiva al viso un effetto innaturale, pupazzesco, i capelli raccolti col “concio” – quella specie di fondo di fiasco che i più chiamavo “ciùcòn” – la collana sopra la camicetta, gli orecchini “antichi”, le scarpe col mezzo tacco, il profumo versato sul fazzoletto, le mentine in bocca… il tutto mentre le altre attendevano. Poi, uscita da casa, tornava indietro una prima volta per vedere se avesse chiuso bene la finestra e la seconda per prendere la borsetta anche se dentro non c’era niente. Ecco, quella era il tipo che suscitava il commento “tevòja prima clà sia in pièn…”, mentre la mamma “perché? un gnè miga nisùn cuj da dré”: sintesi dell’eterno rapporto tra solitudine e libertà.
