Pubblicato la prima volta il 26 Marzo 2015 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico “Stà zèt caculós”
Trad… taci tu che hai ancore le caccole al naso….stava anche al posto di “murgantón..” era un’epressione per ribadire un principio educativo, allora tassativo, ovvero che i bambini non devono intervenire quando parlano gli adulti e, più in generale, non devono contestare o commentare le loro indicazioni…. l’espressione diventava tragico-comica quando venive indirizzata ad adulti e stava a sottolineare che, nonostante l’età, erano rimasti indietro.






