Pubblicato la prima volta il 22 Maggio 2016 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Sgänd du clà casca”
Dipende dal punto in cui cade la goccia. Modo di dire che prende lo spunto da quel tale che, una domenica mattina, si reca a trovare un amico e si intrattiene a parlare con lui mentre la moglie sta tirando la sfoglia (spòja) con la goccia al naso: quando si sente rivolgere l’invito “ti fermi a pranzo con noi?”, risponde: “sgänd du clà casca” ovvero “dipende dove va a cadere la goccia dal naso”. L’espressione si è quindi estesa a tutte le situazioni in cui occorre ponderare e verificare prima di di prendere una decisione o accettare un invito: ci possono essere “gocce” che vagano.
