“Quand t’al pòrt dall’arluzer…”

0
278

Pubblicato la prima volta il 16 Dicembre 2014 @ 00:00

“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Quand t’al pòrt dall’arluzer, l’arloz un va piò bèin”

Trad. è chiaramente una metafora.. quando porti a riparare l’orologio dopo, comunque, non funzionerà più alla perfezione… così il corpo umano dopo un intervento chirurgico invasivo o una frattura.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.