Pubblicato la prima volta il 24 Maggio 2015 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’ha l’oç bagaròz”
In lingua italiana può assimilarsi a “occhio da pesce lesso”, quello semichiuso, languido, speso arrossato. Era riferito ai bambini e annunciava la malattia, lo stato febbrile, ma non di rado si attribuiva agli adulti nella fase dell’innamoramento; la mamma lo dice ancora rivolta agli uomini con gli occhi piccoli o alle donne mal truccate.
