Pubblicato la prima volta il 25 Maggio 2014 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Hai faz na crósa sóra”
Trad. ci traccio sopra una croce, ovvero un segno che cancelli per sempre e spesso l’espressione era accompagnata dal gesto della mano che tracciava una croce nell’aria o dei piedi che la disegnavano simbolicamente per terra. Era il modo figurato per chiudere con una persona, un’attività, un’aspirazione.
