Pubblicato la prima volta il 7 Novembre 2014 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “A so strac sc-ent”
Trad. sono talmente stanco da sentire le ossa rotte dalla fatica, addiruttura “schiantate”…. frase ricorrente da parte di chi lavorava nei campi… o quando, come capitava al babbo, si chiedeva ai muratori di “finire il tetto” anche a costo di prolungare l’orario oltre i termini prestabiliti… gli edili si prestavano sia perché il tetto una volta inziato va ovviamente finito (e non sempre l’orario d’inizio era casuale) sia perché (lo faceva anche il babbo) si segnavano le ore in più che facevano comodo quando arrivava la busta paga.
