Pubblicato la prima volta il 19 Novembre 2014 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Se non èlt..per l’impazimeint..”
Trad… se non per altro, almeno per “l’impazzimento”.. espressione usata in segno di delusione e di amarezza per l’ingratidune altrui.. capitava alle donne che s’impegnavano nel preparare manicaretti spendendo soldi e fatica e poi l’ospite non dimostrava il gradimento adeguato.. o quando ci si prodigava per risolvere un problema ed il benefeciario non dimostrava alcun apprezzamento… da notare quel termine “impazzimento” che stava a significare un impegno, un’esposizione oltre misura.. quasi da “impazzire”… a sottolineare la sproporzione col misero risultato ottenuto….. spesso la conclusione diventava “i sé a impèr per un’enta volta….”.
