Pubblicato la prima volta il 9 Giugno 2017 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Se bèla tvò parì, qualcosa tè da patì”
Se vuoi essere bella devi sopportare qualche disagio. Certo, se pensiamo alle sofferenze di adesso ”quèli cl’is stira la pèla”, come diceva Elsa, “cl’is fa i salabrùn” o “clì sta sèinza magnè per nun ingrasè” o ”clìs mèt è zudarnèl tla faza”, che si sottopongono al supplizio della ceretta o che tentano di rimodellarsi con la liposuzione, le “sofferenze” di allora possono farci solo sorridere: un bustino (oggi guepiere) troppo stretto, tacchi troppo alti per le donne per lo più abituate a calzature “da casa” leggi ciabatte e/o pantofole, forcine per tenere unito il “concio” troppo spinte tanto che, diceva la Elsa, “li s’infilzéva tlà cótga (cuoio capelluto)”.
Si, perché il “concio” – detto anche “ciucòun” – che finiva per assomigliare al culo del fiasco, si otteneva legando i capelli al centro della testa, quindi vi si infilava una sorta di nido rotondo che veniva poi coperto coi capelli, tenuti fermi, appunto dalle forcine, al “furzéli”. La depilazione no, quella proprio non era considerata, non a caso vigeva il proverbio “donna baffuta, sempre piaciuta”… quelle sopracciglia, soprattutto nere e folte erano particolarmente apprezzate dato che marcavano i tratti delle more… e probabilmente avevano anche una loro attrazione sensuale rivelando una complessiva dotazione di peluria.. non di rado, infatti, era quella che, d’estate, si intravedeva in mezzo le cosce nonostante l’austerità del costume da bagno. Anche il trucco in viso era spesso vissuto come sofferenza. Secondo mamma Elsa, la cipria “la fèva vnì al vuladghi” (macchie della pelle).
La mamma non era “portata”. Raccontava che, invitata ad un battesimo, si era fatta prestare la borsetta a “bustina”, di quelle che si tenevano sottobraccio. Per tutta la durata della cerimonia tenne il braccio stretto al corpo per poi accorgersi, solo ritornata a casa sempre col braccio piegato, che la borsetta non c’era più.
