Pubblicato la prima volta il 8 Giugno 2016 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Quand j’ariva a puȥè e’ cul…”
Quando arrivano ad appoggiare il sedere… ovvero conquistano la “poltrona”, non vogliono perderla più e sono disposti a tutto pur di mantenerla anche a rinnegare la propria natura. Detto di chi aveva raggiunto una posizione di potere di vario genere, dall’uomo nullatenente che aveva fatto il colpaccio sposando la riccona, a quello ch’era approdato ad un posto di comando sul lavoro venendo da una situazione modesta; ma è certo che l’espressione era ed è soprattutto riferita alla carriera politica: una volta appoggiato il sedere su quella poltrona, difficile la rinuncia e, spesso, anche ricordarsi del proprio passato ”adès è fa’ e’ sburòun.. un s’arcorda pió cl’aveva al pèzi mè cul…”. Negli anni ’50 letteralmente, ora in senso metaforico.




