Pubblicato la prima volta il 9 Febbraio 2016 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’ha è marchés”
Letteralmente: “ha il marchese”. Me lo fece venire in mente casualmente la Elsa, quanto ascoltando il telegiornale sentì il commento “Borsa nervosa” e se ne uscì con “l’avrà è marchés”.
L’espressione, per ovvie ragioni riferita esclusivamente al genere femminile in età fertile, indicava la donna con le mestruazioni e pare risalisse all’epoca in cui i marchesi, per distinguersi dal popolo, indossavano un fazzoletto rosso. Ma ma la definizione è stata subito estesa alle donne “nervose”, cogliendo la correlazione tra lo stato mestruale e l’irritabilità. Era una partita che si giocava tutta al femminile: ancorchè la fertilità sia un tema di coppia, la donna, in quel periodo del mese si qualificava con “ho le MIE cose”. Anzi, l’uomo di allora non ne voleva proprio sapere e si tenevano nascoste anche “le pezze” (così si chiamavano i pannoloni di lino che hanno preceduto quelli di cotone “usa e getta”).
E se l’arrivo della prima mestruazione non era considerata una disgrazia, poco ci mancava: sia perché il più delle volte quello stato era accompagnato da dolori anche intensi, sia perché si entrava in quella fase in cui la donna rischia la gravidanza. Nel primo caso non c’erano calmanti – a parte la tisana di malva raccolta laddove spuntava spontaneamente – la seconda possibilità non poteva essere controllata dalla pillola, ancora di là da venire e, quindi, creava grande preoccupazione per le mamme che tenevano sott’occhio il calendario, dove tutte le donne di casa annotavano “la comparsa” mese per mese.
Che poi se non il ciclo in sé, la donna mestruata era considerata, dagli uomini in primis ma persino dalle altre donne, portatrice di iella, fino ad essere ritenute capaci di seccare le piante qualora la femmina in quelle condizioni le avesse toccate.
E questo spiega perché quando mi apparvero, alla precoce età di otto anni, la mamma commentò: ”purèina tè cminzè prèst a patì..”. Un alone di mistero velava tutte le azioni connesse, così i pannolini venivano lavati “di nascosto” dopo essere stati bolliti nella pentola coi mozziconi di sapone. Quando una di noi appariva pallida, coi “pestoni” sotto gli occhi, alla domanda “cosa ha fatto la Grazia?”, risposta “gnìnt uj a fat mèl qualcosa clà magnè…”. Per non dire delle limitazioni: guai a lavarsi i capelli o a mettere a bagno i piedi… mentre i maschietti di allora, una volta cresciuti in quel clima, si rifiuteranno poi di acquistare gli assorbenti per la moglie perché quella è “roba da donne” ed un uomo che si presta passa da “pataca”.
Oggi le cose sono cambiate… come sintetizza la Elsa: “li sta tót’è dè a marèina s’è custóm in mèz e’ cùl… a ne so cum clì fa…”
