Pubblicato la prima volta il 10 Giugno 2017 @ 00:00
Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “I lé e’ cmanda la frènza…”
Un’anomalia quando il “capo” della famiglia, quello cui competeva l’ultima parola su ogni decisione definitiva, appariva sottomesso alla donna ovvero alla moglie. Spettava al marito, infatti, provvedere, col suo lavoro, al mantenimento della famiglia e, anche quando la donna svolgeva una qualche attività (un mèz servizie, la stason d’istèda, la lavandèra tj’albèrg), il suo era considerato un contributo secondario quasi a voler far pesare meno la propria persona altrimenti a carico completo del marito.
Era il periodo in cui il maschilismo era diffuso e trasversale: basti pensare che le donne avevano da poco ottenuto il diritto al voto e che quelle mestruate erano considerate portatrici di disgrazie; era loro persino proibito toccare le piante che, si pensava, si sarebbero seccate. Come incontrare per prima una donna, a capodanno, era pensiero comune, che portasse sfortuna.
Insomma inferiorità e uno stile di vita era basato su una netta divisione di ruoli che si manifestava in molteplici aspetti e, purtroppo, pregiudizi, tanto che le donne, quando assumevano abitudini ritenute proprie degli uomini, erano percepite come “poco serie” od anche peggio; così quelle che osavano fumare mostrandosi in pubblico, anche ristretto o, addirittura, indossare i pantaloni… ma con tono non meno spregiativo si commentavano gli uomini che si prestavano a lavori domestici come lavare o asciugare piatti ”di pòri pataca”, o che spingessero la carrozzina col bebè, “i lè l’è la mòj clà pòrta i calzùn” o che, addirittura, chiedesse il permesso alla moglie per andare al bar dopocena ”i lè e’ cmanda la frènza…”.
