Pubblicato la prima volta il 5 Novembre 2017 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “È lèt e’ tira zó”
La lunga degenza, la prolungata permanenza a letto per malattia indebolisce il corpo: era la considerazione che, soprattutto verso i bambini, portava a sollecitare : stà só da chè lèt.. la fèvra t’an l’è pió..” ma non poche le volte in cui questo commento nascondeva una pietosa bugia verso malati che – probabilmente – non si sarebbero più ripresi e che percepivano l’indebolimento fisico giorno per giorno.. allora i famigliari, gli amici accampavano tutte le scuse possibili: “l’è stè tèmp.. st’umidità.. ènca mu mè um dòl tót’agli òsi… è lèt e’ tira zó..tè da magnè isé tat’arciap..”. Certamente e purtroppo capita ancora ma indubbiamente oggi, girando ogni tipo d’informazione, c’è maggiore consapevolezza anche se l’istinto cerca sempre una via di scampo. Ma allora le cause di mortalità erano di gran lunga superiori.. la frattura di un femore, soprattutto nella persona anziana, era per lo più fatale…e comunque qualsiasi frattura comportava l’ingessamento prolungato, la riabilitazione tramite fisioterapia era rara se non inesistente per cui il “segno” rimaneva per sempre..un’ulcera perforata comportava la resezione di gran parte dello stomaco con conseguente ed eccessivo dimagrimento…per non dire di quello che nemmeno si voleva nominare e che passava come “un mèl brót” che stava per “senza speranza”. Mi rendo conto che l’argomento sia alquanto tetro (peraltro al tema “malattie” ed “ospedale” ho dedicato racconti ad-hoc) ma oltre a servire per dare un senso completo al modo di dire scelto per questa sera, ci può portare a riflettere su come la nostalgia per il passato che spesso aleggia attorno ai miei ricordi.. possa essere giustificata solo per alcuni aspetti, per lo più sentimentali, ma non per tutto. Oggi il femore è trattato di routine, il gesso per le fratture è scomparso sostituito da un tutore o dall’inserimento di protesi, l’ulcera viene curata con le pillole senza bisogno d’intervento chirurgico mentre crescono le aspettative di vita per le forme tumorali….. hanno “strolgato” l’elevatore per consentire agli invalidi di lasciare il letto… le carrozzine motorizzate…..Negli anni 50 anche il parto comportava una lunga degenza oggi si va su due giorni..e, diceva la Elsa, “i burdèl dòp na smèna i pèr zà grand”.. Certamente sull’accorciamento dei tempi di degenza influiscono i “tagli” alle risorse destinate alla sanità.. ma questo è un altro discorso; qui prendiamoci la parte migliore anche se – ricerca a parte –la miseria resta la nemica maggiore della salute.
Ricordava la mamma che, prima dell’avvento della penicillina, era la TBC a far più paura giacchè a parte le cure mediche, richiedeva un’alimentazione sana, ricca ed abbondante mentre in quelle case fredde ed umide “un gnè n’èra”.. e più in generale anche starsene a letto era un lusso riservato a pochi chè, agli altri, “tuchèva lavurè se’ mèl adòs..” e forse anche per questa ragione è stato inventato quel modo di dire che sì – insomma – il letto fa male.
