Pubblicato la prima volta il 5 Giugno 2015 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “L’è tóta quis-ciòun ad furtuna”
Dipende tutto dalla fortuna: una considerazione fatalista e pessimistica, più frequente in un periodo in cui c’era poco da sperare nelle proprie scarsissime (o inesistenti) risorse. Era spesso riferita ai medici (“je tót brèv quand in sbaja… l’è tóta quis-ciòun ad furtuna… s’et nas sgrazièd un gnè gnìnt da fè..”), ma anche ai mariti (“puretta la n’ha indvinè… l’è tóta quis-ciòun ad furtuna…”).
