Pubblicato la prima volta il 9 Novembre 2014 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico “L’as fa longa la pug**tta
Trad.. la questione e/o la situazione va troppo per le lunghe… a dura prova la sopportazione…in questa espressione, come capita spesso nel linguaggio popolare, c’è una parola che possiamo definire volgare…. ma il dialetto la copre lasciando in evidenza il suono e non già il contenuto… la sentivamo da bambini e capivamo il significato d’insieme ma non della singola parola.. spesso “ingentilita” con “pusghetta”.