Pubblicato la prima volta il 7 Giugno 2018 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “La porta guadagn”
Uno degli esempi da cui si evince la concezione positiva che “il popolo” aveva (e forse ha ancora?) della me**a: ”stanòta ho sugnè tènta ad clà mèr**a…”, commento “tranquèl.. la porta guadagn…”. Così a pestarla col piede.. “un’è gnìnt, ènzi la porta furtuna…”, per non dire del motivato interesse con cui la mamma controllava quella del neonato “l’ha un bèl culòr… l’è tròpa lènta…l’è tròpa dura…” come riflesso dello stato di salute… o del ricorso al clistere al primo cenno di malanno “l’è spòrc faje e’ clistér..”.
Insomma era un segnale dell’agiatezza tanto che, di quelli costretti dalla miseria a tirar la cinghia, si diceva “i fa i cagarèl stìl”.
Del resto non sarà un caso che il cippo sulla Via Flaminia, che in un altro Paese di quelli poveri poveri di storia e antica civiltà sarebbe stato venerato, meta di pellegrinaggi culturali: da noi sia diventato e’ Stronz d’Urland.
