Pubblicato la prima volta il 29 Giugno 2018 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Al so mè chè mis-cér clà fa… la fèrma al machini”
Una, ma più singolare, delle tante espressioni che definisce il “mestiere (anzi, “la fa mis-cér” era già completa) la sentivo dire al babbo – un po’ troppo frettolosamente – verso le donne che vivevano sole e non si sapeva con quale entrata.
Come noto, fino al 1958 l’esercizio avveniva nella Case Chiuse: a Rimini, in Via Clodia, il luogo era indicato dal nome della tenutaria, ovvero “dalla Dora”, tanto che per mandare a quel Paese si ricorreva spesso a “ma va dalla Dora”. I più raffinati, volendo trovare un’occupazione allo scocciatore di turno, aggiungevano “a purtè l’aqua”, ovvero il lavaggio che seguiva la prestazione.
Ma, anche allora, il mondo della prostituzione era assai variegato e da lì prendevano corpo molte figure segnate poi dalle diverse espressioni popolari.. da quella un po’ troppo “leggera” e generosa “na putèna sgrazièda” a quella che sfruttando l’avvenenza o la dabbenaggine maschile aveva accalappiato l’uomo vecchiotto ma ricco “tót’al putèni agl’ia furtùna…”. E poi c’erano, anche allora, le “belle di giorno” con matrimonio rispettabile e che, nonostante il modesto stipendio del marito, acquistavano capi di lusso; insomma, diceva la Elsa, “al va in zìr sa dó bascòzi”: in una le risorse del marito, nell’altra chissà… ed anche quelle che prestavano servizio come domestiche in case dei “signori” ricevendo “in regalo” ora il televisore, ora il frigorifero mentre – sempre la Elsa – “ènca la mi mà l’andèva a sèrvizie ma i padrùn it règalèva gli osi dlà pulènta..”.
Ma non difettava la generosità “ad còr”: mancando i soldi per una visita pediatrica quando mio fratello si beccò una polmonite, una di quelle signore (nel vero senso della parola), amica di famiglia, alla mamma disse “tè cèma e’ dùtór che sa ló a faz pèri mè”. Non credo mi sia più capitato un simile gesto di solidarietà.
