Pubblicato la prima volta il 17 Gennaio 2019 @ 08:47
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico “Va fe’ i mang mi sghettul”
Trad. va a fare il manico al solletico: un invito surrogatorio dei tanti modi con cui mandare a “fare”, da un’altra parte, rivolto agli scocciatori, inopportuni; variazione di “va fe’ i mangh mi sventul”, più realistica ma meno allusiva.
