“Va fe’ i mang mi sghèttul”

0
223

Pubblicato la prima volta il 17 Gennaio 2019 @ 08:47

“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico “Va fe’ i mang mi sghettul”

Trad. va a fare il manico al solletico: un invito surrogatorio dei tanti modi con cui mandare a “fare”, da un’altra parte, rivolto agli scocciatori, inopportuni; variazione di “va fe’ i mangh mi sventul”, più realistica ma meno allusiva.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.