Pubblicato la prima volta il 19 Febbraio 2016 @ 00:00
“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “Andè pièn perchè uj è òz ma ènca dmèn”
Una della tante varianti dell’invito a non scialacquare, ad essere previdenti; simile a “gli è fnìdi al nusi ma Bacóc”, quel tale che, pur avendo una scorta di noci, se l’era consumata mangiandone ogni giorno, o “l’è come che sartór che, taja, taja, d’una caparèla l’ardót un brèt”, il sarto incompetente che da una mantello, a forza di tagliare, aveva ridotto stoffa sufficiente a realizzare un berretto.
Naturalmente la raccomandazione si è diffusa al primo cenno di miglioramento delle condizioni economiche, quando il lavoro stagionale ha integrato le modeste entrate di manovali, operai di piccole aziende, mentre le donne “scoprivano” il lavoro a domicilio, una pratica che finiva per sfruttare tutta la famiglia: chi infilando perle, chi confezionando scatole di chiodi, chi “pezzi” di abbigliamento, strumenti musicali, scarpe. Aumentano le entrate e, senza arrivare ancora all’agiatezza, si esce tuttavia dal tunnel della fame per approdare ad esigenze di maggior benessere. Arriva il televisore, seguito dal frigorifero (temi cui ho dedicato specifici racconti), diventa pratica comune il ricorso al pagamento rateale. Ricordo che la zia fu la prima in famiglia ad avere il televisore, di quelli enormi con dentro le “valvole” posizionato su una sorta di torretta che costringeva a guardare dal basso verso l’alto i neo telespettatori che si radunavano con le sedie in fila come quelle del cinema. E lo pagò con un sistema che si potrebbe definire a gettone. Il venditore, infatti, aveva dotato l’apparecchio di una cassettina collegata, dove l’utente doveva mettere i soldini se voleva accenderlo. A fine mese il versato veniva ritirato fino al saldo.
Rate ed entrata trionfale della cambiale trasmetteranno una certa euforia, non sempre saldamente fondata: si sentiva dire allora “ma quel uj è andè in prutèst al cambièli!”. Il babbo no, non si convertì mai al nuovo idolo e da noi il televisore entrò quando gli altri avevano già il secondo canale. Gli acquisti si facevano solo quando c’era la possibilità di pagarli subito ed in contanti perché, diceva, “bsägna fè e’ pas sgònd la gamba chè s’ut capita un spèin us fa prèst ad andè a gambi pr’èria”.
