Pubblicato la prima volta il 5 Dicembre 2018 @ 08:50
17 gennaio, Sant’Antonio
E’ santein ad Santantoni.
Ta l chési di cuntadèin
un gnèra stàla o pulèr
cl’an aves tached me’ mur
e’ santèin ad Santantoni prutetor.
L’èra traméza i talaràgn
ma u s vidiva bèn e’ ritràt.
L’aviva una vesta scura
una lònga bèrba biènca
ràz e culombi drì la testa
galèini, baghin, munghèni
a’ sparguion tl’èra.
I sandli ti’ pìd senza calzét
un baston tla mèna
e sa’ cl’elta
e’ segn dla benedizion.
Per no’ zcurdès dafat
chi sta in zità u i è una Messa
per ca l creaturi sa’ quatri gambi
ca l stà dèntra chésa sa’ nùn
in gran perta a gli ha ciàp
e’ post di’ nòst fiùl…
Il santino di Sant’Antonio.
Nelle case di campagna / non c’era stalla o pollaio / che non avesse appeso al muro / l’immagine di Sant’Antonio protettore. Era in mezzo a ragnatele / ma si vedeva bene.
Aveva una veste scura / una lunga barba bianca / uccelli e colombe vicino alla testa / galline, maiali mucche sparse nell’aia.
Con sandali ai piedi senza calze / un bastone in mano / e con l’altra / il segno della benedizione.
Per ricordare / a chi sta in città si celebra una funzione / dedicata ai piccoli animali / a quattro zampe/ e che in gran parte / abbiamo in casa / e che adesso ci fanno compagnia.
Lidiana Fabbri
