“I t’avù in tla réda d’imbròcc”

0
196

Pubblicato la prima volta il 25 Gennaio 2019 @ 08:47

“Cosa ci hanno lasciato” di Grazia Nardi
Vocabolario domestico: “I t’avù in tla réda d’imbròcc”

Trad. ti hanno preso nella rete d’imbrocco, ovvero intrappolato, come il pesce che, messa la testa dentro una maglia della rete fissa, vi resta impigliato. Un modo di dire oramai classico, riferito prevalentemente all’uomo che ha capitolato e si è arreso al matrimonio.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui